Queen bee bee beeee

Kedves naplóm!

Ma jó kislány voltam. Szótáraztam szúfi verseket szerdára, elolvastam sok-sok oldalt egy perzsa novellából* hétfőre, és most fogok egy múmiákról szóló újságcikket fordítani. Azt nem sorolom, hogy MÉG mit kéne csinálnom a jövő hétre, mert akkor már nem lennék olyan jó kislány....

Tegnap megvették a nyusziketrecet (al-hamdu lilláh), jól jön egy kis pluszpénz. Ugye nehéz megélni annak, aki nem az asztal tetején táncol. Sőt, szerda este befejeztem az önkéntes meló első részét, csütörtökön bébiszitterkedtem is, így a hasznossági faktorom kifejezetten magasan áll. Majd ha lesz időm, csinálok blogba valami kütyüt, ami ilyeneket mutogat.

* amiben egy fiatal lány végre férjhez megy és elmenekülhet a szülői házból, erre a férje 3 hónap után elkezdi korbáccsal verni, ami fáj-fáj, de élvezi o.O

Nekiállok tanulni.

Tudom, ezt így bejelenteni....mintha valami elbaszott mártír lennék, akit most fordítanak a forró parázson a másik oldalára.... De akkor is, hátha erőt ad a kezdéshez.

Miről is írjak fogalmazást? De rögtön 3 téma kéne, mert kétszer nem írtam órára (lusta szar vagyok, tudom). 

Meg amúgy is.... direkt megkérdeztem tanárnőtől, hogy "naaa, mit lehet ezzel a diplomával kezdeni? milyen melók vannak?" és azt a felemelően realista hangú választ kaptam, hogy húzzak el dolgozni akármit, közben tanuljam meg jobban a nyelvet, és HA szerencsém van, megadatik, hogy ezzel foglalkozhatok. Anyúúúúúúúúúúúúúú, középsuliban addig kellett volna rugdalnod, amíg azt nem mondom, hogy imádom a matekot és informatikus akarok lenni. 

Meddig süllyed a világ, amikor már a suliban is fázom? Eddig legalább beültem melegedni egy-két plusz órára, de most inkább hazajövök a kötelezőkről is.

A nem túl termékeny napomat egy magyarról perzsa fordítással próbáltam megkoronázni, teljességgel sikertelenül, és amikor már a Csilicsali Csalavári Csalavér címet nemes egyszerűséggel "A ravasz róka"-ként fordítottam le, hagytam az egészet a fenébe. Lehet, hogy nem jó Arash-t hallgatni tanulás közben? (tike-tike kardi del-e man-o ^^)

Tesco-s narancsos 1 liternyi joghurtitalt ne vegyetek, 2 nap után olyan szaga volt, mint a cefrének. A tej is megbuggyant, bár lehet, hogy csak a kelbimbófőzelék pukiszagát vette át? Nem próbáltam ki, automatikusan repült a kukába.

Nem volt egy fényes napom, no....valahol a "polgári demokratikus átalakulás szegedi előkészítőinek egyike" és a "vérengzésre való felhívásként magyarázzák" perzsára fordítandó gyönyörök közt lőtt hugi egy 25 k-s pompirót ¹..... ha lett volna egy nagy, büdös döglött hal a kezem ügyében, pofáncsaptam volna vele. 

¹ hadd ne részletezzem jobban.....

Mivel tegnap egy ismerősöm visszafizetett egy olyan adósságot, amiről már lemondtam, ezért (a sors megnyerése céljából) az aluljárós néni kapott egy zacskónyi sajtospogit. Mire hazaértem, jött egy mail, hogy valaki megvenné a ketrecet. Már azon gondolkoztam, mivel fizetem le a sorsot, azt a vén, kéregető kujont, amikor jött a következő mail, hogy mégsem kell, röpke 9 óra alatt vettek másikat.

Erkölcsi tanulság: nincs összefüggés, a ketrecet kellett volna olcsóbban adni, vagy gyorsabban reagálni a mailre.

Számolgattam. Osztottam, szoroztam. Most nem fogom bejelölni, hanem jövő februárban. Szeptembertől egy teljes évet passziváltatok(közben meló+fordítások+szakdoga-írás), így megmarad 4 államilag támogatott félévem, amiből 2010 szept-től 2-t elköltök a nemzetközi tanulmányokra, 2-t a mostaniak befejezésére. Így csak 4 félévet kell fizetnem.

A Corvinus, a Pázmány és az ELTE a szimpatikus, így, ebben a sorrendben.

300 k/210 k/200 k/félév így, ebben a sorrendben.

Azt hiszem, bejelölnék egy nagyon gazdag, halálán levő nagynénit is. Vagy kérek egyet a húsvéti nyuszitól.

Érzem, hogy igazából a lelkem legmélyén mazochista módon maximalista vagyok, hála az égnek, ezek nem váltanak ki külső ingereket vagy csak korlátozott mértékben. Ami azt jelenti, hogy most épp dolgoznom/tanulnom/fordítanom kéne és mélyen belül szeretnék is ilyen dolgokkal pepecselni, de nincs kedvem nekiállni semminek, pedig tudom, hogy bűntudatom lesz, amiért a fejemben kialakult tökéletes képet nem valósítom meg.

Inkább alszok, és azt álmodom, hogy minden feladatom kész van :) 

Ki vagyok akadva, bár mit vártam, lol ez az élet, lol ez az egyetem, lol ilyenek az emberek. Mindenesetre egy szerencsétlen tanárcsere folytán teljesen bizonytalannak látom a jövő évi modern nyelv szigorlatomat. Á, semmi baj vele, cuki nő, csak két gond van: nem tud magyarul és nem a szigorlati anyagot dolgozza fel velünk, hanem másik könyvből traktál minket. Ez a kooperációs hiány a felettes és a tanár közt valami hihetetlen mértékben elképeszt. :PPPPPP

Viszont a mostani Omayyád-kori költészet tűrhető lesz, legalábbis nem kell a falat kaparnom kínomban 1-1 vers hallatán. Ennek ellenére ma órán négyszer elaludtam...

Csak a suli utáni vásárlás során frissültem fel. Neeem, nem plázacica-effektus, hanem ajándékot vettem Robinak, egy kis meglepiiiit, és még ide sem írom le, mi az :D 

A péntek délelőttöm gyerekpesztrálással telt. A náthás picúr náthanedveinek gyakori eltűntetése olyan lelki sérüléseket okozott, amit azzal a késő délutántól éjfélig tartó kemény munkával kezeltem,hogy a szuperimba warlockomat felvittem 80-ra. Aztán 1-kor bedőltem az ágyba és szombat délig aludtam.

A mai nap percei így terméketlen talajra hulltak, a csodálatosanfantasztikus perzsa versekkel alig haladtam, 1/3 az arány, viszont Kolleginával megnézettem a Juno -t, ami kivívta a tetszését, így már nem éltem hiába. A Pillangó-effektus viszont 1 óra 31 percnél bukott el, amikor kiderült, sérült a fájl. Az utolsó negyed óra.... Csak az ellenségeimet kínoznám a beteljesületlenség eme érzésével.

A japán írásjelekkel egyelőre dominózgatok, a szmájlipofából kettő is van(si és cu), de a halacska viszi a pálmát (ju)¹. Nem panaszkodok, erőteljesebb vizuális élmények érnek így, arabban csak a ya szóvégi alakja volt olyan, mint egy tökön rúgott kígyó. Mindenesetre nehéz dolgom van. Ennyi írott nyelvi buktató megismerése után szerintem szégyellheti magát az a magyar, aki nem tud hej helyesen írni.

1. Akit érdekel a japán, itt tájékozódhat: http://japanpelcek.freeblog.hu/ Perzsát nem tudok, de magántanítványokat vállalok. Jah, és ez nem a reklám helye volt xD

Ellenállhatatlan ajánlatot kaptam ma, amire rá is bólintottam, így heti két alkalommal (kizárólag és abszolut hobbiként) japánul fogok tanulni. Mindezek mellett tökéletesen betáblázom magam az elkövetkező fél évre, így az csak a nyelvekről fog szólni, minden mennyiségben. (Nem sorolom, mert kisebbrendűségi érzésed lesz xD)

Nekiestem a KÖZÖD anyag feldolgozásához, eskü, kedvet kaptam a szemétszedéshez és az ingyen falfestéshez, fogjatok le jááááááááj, olyan falunevekkel találkoztam, kapásból Jugoszláviába tettem volna őket, ha a Legyen ön is milliomosban kéne helymeghatároznom. 

A reggel 7 órási uszodát (eskü) bevállaltam (volna), ha (elérhető) lett volna ingyé úszóbérlet, de így 800 ft, amit a pénztárcám nem enged meg, legalábbis a hétvégéig. De tervezem, hogy meggazdagszom.  Eskü.